2009/02/22

leva a chuva Alexandre (O´Neill)


"- Alexandre, leva o guarda chuva.
- Não é preciso, pai. Não chove.
- Chove. Leva o guarda chuva.
- Não é preciso, pai.
- Já te disse que levas o guarda-chuva.
- Não levo o guarda-chuva e nunca mais cá apareço..."


***

Sigamos o cherne, minha Amiga!

Desçamos ao fundo do desejo

Atrás de muito mais que a fantasia

E aceitemos, até, do cherne um beijo,

Senão já com amor, com alegria..."



Em cada um de nós circula o cherne,

Quase sempre mentido e olvidado.

Em água silenciosa do passado

Circula o cherne: traído

Peixe recalcado…



Sigamos, pois, o cherne, antes que venha,

Já morto, boiar ao lume de água,

Nos olhos rasos de água,

Quando, mentido o cherne a vida inteira,

Não somos mais que solidão e mágoa…



No Reino da Dinamarca, 1958



***



AUTOCRÍTICA





Ninguém ma pediu e já não está na moda,

pelo menos aquela pressurosa contrição

feita com cálculo e unção, aquela hipócrita

autoflagelação despudorada,

mas já é tempo (para mim) de deitar contas

ao verso e ao seu reverso, de mostrar a língua

a esse médico de quem tenho um pouco,

para ver como vai o foro íntimo

e, por consequência, o verso público.



*



“Nado e criado em Lisboa...” era um começo

não autocrítico, mas autobiográfico.

Sei muito bem que a biografia

explica muita coisa (até a azia!)

mas para quê esquadrinhar os anos

(joguei berlinde, joguei pião e juro aqui

que nunca o fiz para os americanos!)

à cata da raiz, se o que vivi,

para o mal e para o bem, está aqui?



“Nado e criado em Lisboa...” rejeitado

por excessivamente circunloquial.



(Comecemos sem mais delongas, prima,

ó volta e meia prima pobre, rima,

que a questão é simples: a poesia

dum tal...)



*



Dizem que me junqueiro, que me tolentino

e até que me paulino,

que tenho tudo e todos no ouvido

e não sou nada original.



Sim senhores, tem visos de verdade!



Serei eu, meu Deus, um ser reminiscente,

um desses semblantes ante os quais manda a prudência

que se pergunte ao botão antes de mais:

- Onde é que eu já vi este tratante?



*



Se pensar bem, o Junqueiro não me diz lá grande coisa.

O seu anticlericalismo fica-se pela batina;

o seu verso é tribunício e eu gosto da surdina

(ou do simulacro de estentor quando ele ajuda à crítica).

O 5 de Outubro já veio e já se foi,

mas não é a lata-de-travões junqueiriana

que estamos a pedir na circunstância épica

que se aprò... que se aprò... que se aproxima.



Liguei sempre ao Junqueiro (sei porquê)

a conversa de advogado e a conversa de barbeiro.



Um tio advogado recitou-mo quando eu tinha treze anos

e não era mudo e só na rocha de granito;

um barbeiro anarquista, que me fazia a barba

com a estropiada mão bombista,

impingia-me “A Lágrima”, mas só ele é que se comovia

com aquela aguadilha que tremia

e ainda hoje deve tremer, tremeluzir

em certas almas litográficas, singelas.



Depois vi o Sérgio desmontar

as peças duma máquina que nem sequer havia

e perdi o Junqueiro de vista.



Será que eu me Junqueiro? Pode ser,

já que tenho comido, sem saber,

de muita alpista...



Quanto a esse Tolentino, esse faceto,

devo dizer que nada lhe roubei

mas que podia ser seu neto.



Como neto podia muito bem

ser de Paulino, desse abade

que com certeza me arranjaria mãe...



(Continua o desfile, ó prima, já que a prosa

vai bonita a pretexto da autocrítica...)



*



Cesário diz-me muito: gostava de ferramentas, como eu,

e vê-se que para ele o ser feliz

era lançar, originais e exactos, os seus alexandrinos,

empunhar ferramental honesto

cuja eficácia ele sabia que

não vinha da beleza, mas da perfeita

adequação.

Não tem halo, tem elo e o seu encadeado

É o verso habilmente proseado.



(Que feliz eu seria, ó prima, se o Cesário

me tivesse deixado uma garlopa!)



António Nobre, embora seja muito em inho,

é o grande Só que somos nós,

por isso gosto dela (ai de mim, coitadinho!)



(E em conclusão do megalómano discurso,

ó prima, um bilhete-postal para o Pessoa,

a quem devemos todos tanto, a prima inclusive!)



Muito querido Pessoa, saberias agora

que não basta ser lúcido, merda, que não basta

a gente coser-se com as paredes

e cercar de grandes muros quem se sonha,

que não basta dizer basta de provincianos!



*



Bem sei que tenho sido, não poucas vezes, derrotado pela pressa,

que me espojo na anedota ou a embalo

na folha-de-flandres da conversa,

bem sei que muitos dos meus versos

nem para atacadores.

Sei que não se deve, que não é táctico cuspinhar contra o vento,

que logo, a jusante, um sujeito nos berra:

- Ó cavalheiro sua besta e se faz obséquio fosses cuspir na tua irmã!

Sei que não é bonito jogar ao chinquilho nos salões,

onde há tocheiros, santos, meninada, abstracções, tias

que a minha malha pode ofender, partir.

Sei que o sal das palavras

vai saraivar, às vezes, carne viva.

Sei que a rapariga que vem forrar os cantos

onde os homens se juntam, magote de pexotes,

com a sua esquivança de felino,

não aguenta a palavra com que eu lhe pego na palavra

e à queima-roupa lhe atiro.



*



A poesia é a vida? Pois claro!

Conforme a vida que se tem o verso vem

- e se a vida é vidinha, já não há poesia

que resista. O mais é literatura,

libertinura, pegas no paleio;

o mais é isto: o tolo dum poeta

a beber, dia a dia, a bica preta,

convencido de si, do seu recheio...

A poesia é a vida? Pois claro!

Embora custe caro, muito caro,

E a morte se meta de permeio.



*



De permeio, a morte? Sim, a arrenegada,

venha rebuçada ou escancarada,

a que te ceifa inteiro ou se deita, primeiro,

de esperança, na tua lástima de cama.



De permeio, pois pois, que isso de morrer

Não faz parte de nenhum programa.



E podia fazer?



(Feira Cabisbaixa – 1965)

Stumble Upon Toolbar

More than 100 years of Futurism // II The futurist theatre






from The Futurist Synthetic Theatre by Filippo Tommaso Marinetti, Emilio Settimelli, and Bruno Corra (Milan, January 11,1915; February 18, 1915) Appendix, pp196-202, 234-251.

Filippo Tommaso Marinetti, Emilio Settimelli, and Bruno Corra

from "The Futurist Synthetic Theatre" (1915)

* Translated by R. W. Flint. Published by permission of Farrar, Straus & Giroux, Inc. and the heirs of Filippo Tommaso Marinetti. From Selected Works of Filippo Tommaso Marinetti to be published in 1972 by Farrar, Straus & Giroux, Inc.

[1]

As we await our much prayed-for great war, we Futurists carry our violent antineutralist action from city square to university and back again, using our art to prepare the Italian sensibility for the great hour of maximum danger. Italy must be fearless, eager, as swift and elastic as a fencer, as indifferent to blows as a boxer, as impassive at the news of a victory that may have cost fifty-thousand dead as at the news of a defeat.

[2]

For Italy to learn to make up its mind with lightning speed, to hurl itself into battle, to sustain every undertaking and every possible calamity, books and reviews are unnecessary. They interest and concern only a minority, are more or less tedious, obstructive, and relaxing. They cannot help chilling enthusiasm, aborting impulses, and poisoning with doubt a people at war. War--Futurism intensified--obliges us to march and not to rot [marciare, non marcire] in libraries and reading rooms. THEREFORE WE THINK THAT THE ONLY WAY TO INSPIRE ITALY WITH THE WARLIKE SPIRIT TODAY IS THROUGH THE THEATRE. In fact ninety percent of Italians go to the theatre, whereas only ten percent read books and reviews. But what is needed is a FUTURIST THEATRE, completely opposed to the passeist theatre that drags its monotonous, depressing processions around the sleepy Italian stages.

[3]

Not to dwell on the historical theatre, a sickening genre already abandoned by the passeist public, we condemn the whole contemporary theatre because it is too prolix, analytic, pedantically psychological, explanatory, diluted, finicking, static, as full of prohibitions as a police station, as cut up into cells as a monastery, as moss-grown as an old abandoned house. In other words it is a pacifistic, neutralist theatre, the antithesis of the fierce, overwhelming, synthesizing velocity of the war.

[4]

Our Futurist Theatre will be:
Synthetic. That is, very brief. To compress into a few minutes, into a few words and gestures, innumerable situations, sensibilities, ideas, sensations, facts, and symbols.
The writers who wanted to renew the theatre (Ibsen, Maeterlinck, Andreyev, Claudel, Shaw) never thought of arriving at a true synthesis, of freeing themselves from a technique that involves prolixity, meticulous analysis, drawn-out preparation. Before the works of these authors, the audience is in the indignant attitude of a circle of bystanders who swallow their anguish and pity as they watch the slow agony of a horse who has collapsed on the pavement. The sigh of applause that finally breaks out frees the audience's stomach from all the indigestible time it has swallowed. Each act is as painful as having to wait patiently in an antichamber for the minister (coup de theatre: kiss, pistol shot, verbal revelation, etc.) to receive you. All this passeist or semi-Futurist theatre, instead of synthesizing fact and idea in the smallest number of words and gestures, savagely destroys the variety of place (source of dynamism and amazement), stuffs many city squares, landscapes, streets, into the sausage of a single room. For this reason this theatre is entirely static.
We are convinced that mechanically, by force of brevity, we can achieve an entirely new theatre perfectly in tune with our swift and laconic Futurist sensibility. Our acts can also be moments [atti-- attimi] only a few seconds long. With this essential and synthetic brevity the theatre can bear and even overcome competition from the cinema.

[5]

Atechnical. The passeist theatre is the literary form that most distorts and diminishes an author's talent. This form, much more than Iyric poetry or the novel, is subject to the demands of technique: (1) to omit every notion that doesn't conform to public taste; (2) once a theatrical idea has been found (expressible in a few pages), to stretch it out over two, three or four acts; (3) to surround an interesting character with many pointless types: coatholders, door-openers, all sorts of bizarre comic turns; (4) to make the length of each act vary between half and three-quarters of an hour; (5) to construct each act taking care to (a) begin with seven or eight absolutely useless pages, (b) introduce a tenth of your idea in the first act, five-tenths in the second, four-tenths in the third, (c) shape your acts for rising excitement, each act being no more than a preparation for the finale, (d) always make the first act a little boring so that the second can be amusing and the third devouring; (6) to set off every essential line with a hundred or more insignificant preparatory lines; (7) never to devote less than a page to explaining an entrance or an exit minutely; (8) to apply systematically to the whole play the rule of a superficial variety, to the acts, scenes, and lines. For instance, to make one act a day, another an evening, another deep night; to make one act pathetic, another anguished, another sublime; when you have to prolong a dialogue between two actors, make something happen to interrupt it, a falling vase, a passing mandolin player.... Or else have the actors constantly move around from sitting to standing, from right to left, and meanwhile vary the dialogue to make it seem as if a bomb might explode outside at any moment (e.g., the betrayed husband might catch his wife red-handed) when actually nothing is going to explode until the end of the act; (9) to be enormously careful about the verisimilitude of the plot; (10) to write your play in such a manner that the audience understands in the finest detail the how and why of everything that takes place on the stage, above all that it knows by the last act how the protagonists will end up.

[6]

With our synthesist movement in the theatre, we want to destroy the Technique that from the Greeks until now, instead of simplifying itself, has become more and more dogmatic, stupid, logical, meticulous, pedantic, strangling. THEREFORE:

1. It's stupid to write one hundred pages where one would do, only because the audience through habit and infantile instinct wants to see character in a play result from a series of events, wants to fool itself into thinking that the character really exists in order to admire the beauties of Art, meanwhile refusing to acknowledge any art if the author limits himself to sketching out a few of the character's traits.

2. It's stupid not to rebel against the prejudice of theatricality when life itself (which consists of actions vastly more awkward, uniform, and predictable than those which unfold in the world of art) is for the most part antitheatrical and even in this offers innumerable possibilities for the stage. EVERYTHING OF ANY VALUE IS THEATRICAL.

3. It's stupidto pander to the primitivism of the crowd, which, in the last analysis, wants to see the bad guy lose and the good guy win.

4. It's stupid to worry about verisimilitude (absurd because talent and worth have little to do with it).

5. It's stupid to want to explain with logical minuteness everything taking place on the stage, when even in life one never grasps an event entirely, in all its causes and consequences, because reality throbs around us, bombards us with squalls of fragments of interconnected events, mortised and tenoned together, confused, mixed up, chaotic. E.g., it's stupid to act out a contest between two persons always in an orderly, clear, and logical way, since in daily life we nearly always encounter mere flashes of argument made momentary by our modern experience, in a tram, a cafe, a railway station, which remain cinematic in our minds like fragmentary dynamic symphonies of gestures, words, lights, and sounds.

6. It's stupid to submit to obligatory crescendi, prepared effects, and postponed climaxes.

7. It's stupid to allow one's talent to be burdened with the weight of a technique that anyone (even imbeciles) can acquire by study, practice, and patience.

8. IT'S STUPID TO RENOUNCE THE DYNAMIC LEAP IN THE VOID OF TOTAL CREATION, BEYOND THE RANGE OF TERRITORY PREVIOUSLY EXPLORED.

[7]

Dynamic, simultaneous. That is, born of improvisation, lightning-like intuition, from suggestive and revealing actuality. We believe that a thing is valuable to the extent that it is improvised (hours, minutes, seconds), not extensively prepared (months, years, centuries) .

[8]

We feel an unconquerable repugnance for desk work, a priori, that fails to respect the ambience of the theatre itself. THE GREATER NUMBER OF OUR WORKS HAVE BEEN WRITTEN IN THE THEATRE. The theatrical ambience is our inexhaustible reservoir of inspirations: the magnetic circular sensation invading our tired brains during morning rehearsal in an empty gilded theatre; an actor's intonation that suggests the possibility of constructing a cluster of paradoxical thoughts on top of it; a movement of scenery that hints at a symphony of lights; an actress' fleshiness that fills our minds with genially full-bodied notions.

[9]

We overran Italy at the head of a heroic battalion of comedians who imposed on audiences Electricita and other Futurist syntheses (alive yesterday, today surpassed and condemned by u's) that were revolutions imprisoned in auditoriums.--From the Politeama Garibaldi of Palermo to the Dal Verme of Milan. The Italian theatres smoothed the wrinkles in the raging massage of the crowd and rocked with bursts of volcanic laughter. We fraternized with the actors. Then, on sleepless nights in trains, we argued, goading each other to heights of genius to the rhythm of tunnels and stations. Our Futurist theatre jeers at Shakespeare but pays attention to the gossip of actors, is put to sleep by a line from Ibsen but is inspired by red or green reflections from the stalls. WE ACHIEVE AN ABSOLUTE DYNAMISM THROUGH THE INTERPENETRATION OF DIFFERENT ATMOSPHERES AND TIMES. E.g., whereas in a drama like Piu che L'Amore [D'Annunzio], the important events (for instance, the murder of the gambling house keeper) don't take place on the stage but are narrated with a complete lack of dynamism; in the first act of La Figlia di Jorio D'Annunzio] the events take place against a simple background with no jumps in space or time; and in the Futurist synthesis, Simultaneita, there are two ambiences that interpenetrate and many different times put into action simultaneously.

[10]

Autonomous, alogical, unreal. The Futurist theatrical synthesis will not be subject to logic, will pay no attention to photography; it will be autonomous, will resemble nothing but itself, although it will take elements from reality and combine them as its whim dictates. Above all, just as the painter and composer discover, scattered through the outside world, a narrower but more intense life, made up of colors, forms, sounds, and noises, the same is true for the man gifted with theatrical sensibility, for whom a specialized reality exists that violently assaults his nerves: it consists of what is called THE THEATRICAL WORLD.

[11]

THE FUTURIST THEATRE IS BORN OF THE TWO MOST VITAL CURRENTS in the Futurist sensibility, defined in the two manifestoes: "The Variety Theatre" and "Weights, Measures, and Prices of Artistic Genius," which are: (1) our frenzied passion for real, swift, elegant, complicated, cynical, muscular, fugitive, Futurist life, (2) our very modern cerebral definition of art according to which no logic, no tradition, no aesthetic, no technique, no opportunity can be imposed on the artist's natural talent; he must be preoccupied only with creating synthetic expressions of cerebral energy that have THE ABSOLUTE VALUE OF NOVELTY.

[12]

The Futurist theatre will be able to excite its audience, that is make it forget the monotony of daily life, by sweeping it through a labyrinth of sensations imprinted on the most exacerbated originality and combined in unpredictable ways.

Every night the Futurist theatre will be a gymnasium to train our race's spirit to the swift, dangerous enthusiasms made necessary by this Futurist year.

CONCLUSIONS
1. TOTALLY ABOLISH THE TECHNIQUE THAT IS KILLING THE PASSEIST THEATRE.

2. DRAMATIZE ALL THE DISCOVERIES (no matter how unlikely, weird, and antitheatrical) THAT OUR TALENT IS DISCOVERING IN THE SUBCONSCIOUS, IN ILL-DEFINED FORCES, IN PURE ABSTRACTION, IN THE PURELY CEREBRAL, THE PURELY FANTASTIC, IN RECORD-SETTING AND BODY-MADNESS (E.g., Vengono, F. T. Marinetti's first drama of objects, a new vein of theatrical sensibility discovered by Futurism.)

3. SYMPHONIZE THE AUDIENCE'S SENSIBILITY BY EXPLORING IT, STIRRING UP ITS LAZIEST LAYERS WITH EVERY MEANS POSSIBLE; ELIMINATE THE PRECONCEPTION OF THE FOOTLIGHTS BY THROWING NETS OF SENSATION BETWEEN STAGE AND AUDIENCE; THE STAGE ACTION WILL INVADE THE ORCHESTRA SEATS, THE AUDIENCE.

4. FRATERNIZE WARMLY WITH THE ACTORS WHO ARE AMONG THE FEW THINKERS WHO FLEE FROM EVERY DEFORMING CULTURAL ENTERPRISE.

5. ABOLISH THE FARCE, THE VAUDEVILLE, THE SKETCH, THE COMEDY, THE SERIOUS DRAMA, AND TRAGEDY, AND CREATE IN THEIR PLACE THE MANY FORMS OF FUTURIST THEATRE, SUCH AS: LINES WRITTEN IN FREE WORDS, SIMULTANEITY, COMPENETRATION, THE SHORT, ACTED-OUT POEM, THE DRAMATIZED SENSATION, COMIC DIALOGUE, THE NEGATIVE ACT, THE REECHOING LINE, "EXTRA-LOGICAL" DISCUSSION, SYNTHETIC DEFORMATION, THE SCIENTIFIC OUTBURST THAT CLEARS THE AIR.

6. THROUGH UNBROKEN CONTACT, CREATE BETWEEN US AND THE CROWD A CURRENT OF CONFIDENCE RATHER THAN RESPECTFULNESS, IN ORDER TO INSTILL IN OUR AUDIENCES THE DYNAMIC VIVACITY OF A NEW FUTURIST THEATRICALITY.

Stumble Upon Toolbar

Futurism more than 100 years- imagining the future I: "(biological) flying tools" Is it time for an "biotool" ethic?


Étienne-Jules Marey's "insect flight machine"

Watercolour by E Valton, 1869



Flying machine

Renaissance scientists began to find mechanics rather than mystery or the workings of God. Anatomical surveys of animals and plants revealed complex systems of pulleys and levers. As Leonardo wrote:
"...a bird is an instrument working according to mathematical law, which ...is within the capacity of man to reproduce..."

Between 1480 and 1505 Leonardo made a series of studies of birds and bats and developed sketches of 'ornithopters' or flying machines. At first he experimented with rather hopeful designs for human powered flight, but then worked on sketches reminiscent of modern day hang-gliders--prescient of developments in the 1890s lead up to the first powered airplane in 1903.

The so-called 'flying machine' recreated here has the operator activating the wings by essentially imitating the flapping of bird wings. Working out the relationship between the energy required to power a flying machine, the weight and its aerodynamics, was to fascinate people for the next five hundred years.



I Entoprompter Project
see: http://angel-strike.com/entomopter/EntomopterProject.html

II "Hybrid Insect MEMS (HI-MEMS)
a project of DARPA
The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) is the central research and development office for the U.S. Department of Defense (DoD). DARPA’s mission is to maintain the technological superiority of the U.S. military and prevent technological surprise from harming our national security. We also create technological surprise for our adversaries.

Research is focused in a number of scientific disciplines including biology, medicine, computer science, chemistry, physics, engineering, mathematics, materials sciences, social sciences, and neuroscience. Our contracted researchers build information systems, aircraft, robots, spacecraft, microcircuits, lasers, sensors, rifles, advanced networks, medical devices, and much, much more.

"Hybrid Insect MEMS (HI-MEMS)
Program Manager: Dr. Amit Lal


Animal world has provided mankind with locomotion over millennia. For example we have used horses and elephants for locomotion in wars and conducting commerce. Birds have been used for sending covert messages, and to detect gases in coal mines, a life-saving technique for coal miners. More recently, olfactory training of bees has been used to locate mines and weapons of mass destruction. The HI-MEMS program is aimed to develop technology that provides more control over insect locomotion, just as saddles and horseshoes are needed for horse locomotion control.
Developing tightly coupled machine-insect interfaces by placing micro-mechanical systems inside the insects during the early stages of metamorphosis.

The HI-MEMS program is aimed at developing tightly coupled machine-insect interfaces by placing micro-mechanical systems inside the insects during the early stages of metamorphosis. These early stages include the caterpillar and the pupae stages. Since a majority of the tissue development in insects occurs in the later stages of metamorphosis, the renewed tissue growth around the MEMS will tend to heal, and form a reliable and stable tissue-machine interface. The goal of the MEMS, inside the insects, will be to control the locomotion by obtaining motion trajectories either from GPS coordinates, or using RF, optical, ultrasonic signals based remote control. The control of locomotion will be investigated using several approaches. These include direct electrical muscle excitation, electrical stimulation of neurons, projection of ultrasonic pulses simulating bats, projection of pheromones, electromechanical stimulation of insect sensory cells, and presentation of optical cues with micro-optical visual presentation. The intimate control of insects with embedded microsystems will enable insect cyborgs, which could carry one or more sensors, such as a microphone or a gas sensor, to relay back information gathered from the target destination.

HI-MEMS derived technologies will enable many robotic capabilities at low cost, impacting the development of future autonomous defense systems. The realization of cyborgs with most of the machine component inside the insect body will provide stealthy robots that use muscle actuators which have been developed over millions of years of evolution. The basic technology developed in this program could also be used as a biological tool to understand and control insect development opening vistas in our understanding of tissue development, and provide new technological pathways to harness the natural sensors and power generation from insects."
From: http://www.darpa.gov/mto/programs/himems/

Stumble Upon Toolbar

About the presence of Things: João Maria Gusmão + Pedro Paiva first time in Germany kunstverein-hannover// II. Abissologia III. Escolha Bienal Veneza


João Maria Gusmão + Pedro Paiva, The Occult, 2007

João Maria Gusmão + Pedro Paiva
About the Presence of Things


http://www.kunstverein-hannover.de/ausstellungen_vorschau.php

Die Kurzfilme, Skulpturen und Installationen von João Maria Gusmão und Pedro Paiva bewegen sich im Bereich zwischen Mythos und Wissenschaft und erzählen von den Mysterien und der Magie der Natur. Die räumliche Kombination und Gegenüberstellung von Dokumentationen einfacher quasi-wissenschaftlicher Experimente, Naturbeobachtungen, kurzer wundersamer Narrationen und übersinnlicher Phänomene fordert die gewöhnliche Wahrnehmung der Welt heraus und bewegt sich in metaphysische Dimensionen. In den Arbeiten finden sich dabei Referenzen zu Alchemie und Okkultismus, positivistischen Experimenten und spekulativer Philosophie bis hin zum Absurden Theater und zur Science Fiction-Literatur.
Die Filme sind auf 16-mm Celluloid-Filmmaterial gedreht und verbinden in Ästhetik und Choreografie Referenzen an den Stummfilm der Anfänge mit Anleihen an wissenschaftliche Schulfilme der 1960er und 1970er Jahre. Sie visualisieren meist kurze Experimente, ohne eine Einheit zwischen dem Ereignis und möglichen Bedeutungen herzustellen. Die Ästhetik des 16-mm-Films vermittelt den Eindruck von Authentizität der gefilmten Vorgänge, die durch den Verzicht auf Ton, selbst wenn die Akteure ihr Handeln anscheinend erläutern, gleichzeitig unterlaufen wird.
João Maria Gusmão und Pedro Paiva überführen den Ausstellungsraum in eine Art alchimistisches Labor, in dem die technologisch geprägte und rationale Erkenntnissuche von einer mythischen, phänomenalen und paranormalen Wahrnehmung überlagert wird. So bezieht sich eine Serie von Filmen auf die nicht existierende Wissenschaft Abissology aus dem Roman La Grand Beuverie (1938) von René Daumals. Dort ist Abissology als das Studium der Unendlichkeit beschrieben, die als das Nicht-Wahrnehmbare einen kontradiktorischen Gegenpol zur wahrnehmbaren Welt bildet. Gusmão und Paiva reintegrieren mit ihren filmischen Allegorien das Staunen und die Ehrfurcht vor dem Unerklärlichen in die rationale Gegenwart. Die Verknüpfung kulturell und historisch unterschiedlicher Ansätze des Umgangs mit den Grundfragen menschlicher Existenz verweist auf die Ursprünge unserer Kultur und betont die ursprünglich enge Verknüpfung von Wissenschaft, Philosophie und Religion.

Die Arbeiten von João Maria Gusmão und Pedro Paiva werden erstmalig in Deutschland gezeigt; 2009 werden sie Portugal auf der 53. Biennale von Venedig vertreten.


Para uma ciência transitória do indiscernível: a Abissologia

http://www.zedosbois.org/abissologia/p4.htm

"Victor: Não duvides, só a Abissologia pode descrever o movimento dos acontecimentos desconexos. Estamos a falar: do déjà vu, da paralaxe, do sincronismo e também do milagre...
Octave: Mas certamente que o Milagre não pertence a esse campo de investigações. Ambos sabemos que o Milagre tem uma causalidade metafísica.
Victor: Caro Octave, os Abissologistas pensam muito pouco no invisível. Eles têm uma ideia muita avessa às coisas transparentes: faz-lhes confusão pensar que na sua própria casa possam estar sempre a chocar com entidades aéreas, sejam elas Deus, muito grande e por todo o lado, ou fantasmas do passado. Para eles nada de transcendente se esconde na sombra dos objectos, é apenas menos luz. Uma escuridão que provoca no olho o indiscernível.
Octave: E não é esse indiscernível a prova do transcendental?
Victor: Sim, para alguns parece que assim é. Para outros, é a condição mais material dos fenómenos."
****************************************************************************
II.
Excerto de Diálogos Abissologistas, João Maria Gusmão e Pedro Paiva

1 – Introdução

A obra de João Maria Gusmão e Pedro Paiva tem-se concentrado numa tarefa sistemática, a saber, a construção de uma filosofia experimental acerca do transitório. A estrutura do seu trabalho é desenhada a partir de blocos conceptuais que se sobrepõem e que são lançados de uma forma articulada com uma terminologia desenvolvida pelos autores. Desta maneira, nunca um trabalho exposto aparece isolado, sozinho e sem referências, porque, paralelamente à sua obra plástica, existe a produção de textos que nomeiam as articulações fundamentais do seu ideário especulativo.

Associado aos artistas vamos encontrar, ao longo dos últimos anos, o nome de um efeito ou de um fenómeno incalculável (Exposições Deparamnésia, 2002, Para que haja questão: o (Des)Aparecer in publicação Eflúvio Magnético 2), a ficção de uma lei geral de afectação dos corpos ou de uma lei da singularidade dos acontecimentos (Exposições Eflúvio Magnético, 2004-2006, A Apresentação da Multiplicidade Inconsistente in publicação Eflúvio Magnético 1), ou, entre outros conceitos, a ideia de negação de uma finalidade teleológica (Exposição Fiasco, JMG 2004, Identificando um fundo Patafísico in publicação Eflúvio Magnético 1).

O que surge como inusitado é que a obra parece não ter conhecimento do resto do seu corpo, nem percepção do território discursivo que os seus autores ocupam. No seu todo, a obra é completamente heterogénea; intercalam-se as modalidades distintas da sua apresentação entre o objectual e o disseminado; os filmes são apresentados em sequências aparentemente arbitrárias e tão pouco, um texto de JMG+PP cita uma composição artística da sua autoria.

Este afastamento particular é, ao contrário do que possa afigurar-se, uma autonomização intelectual das modalidades expressivas, exemplo: o cinema não precisa da palavra para ser pensamento, mas exige a palavra para se formarem ideias acerca da sua natureza.
Quanto mais autónomo for este pensar/falar do cinema, menos este se constitui como um discurso substitutivo ao pensamento estrito do cinema (tempo/imagem), pelo contrário, contrai a necessidade desse pensamento ser processado por uma proposição exclusivamente artística.

É nessa qualidade, de cinema experimental, instalação e fotografia, que João Maria Gusmão e Pedro Paiva desenvolvem, à semelhança de um sistema filosófico, um edifício para uma ontologia que não serve como conhecimento do ser em si (de uma verdade definitiva), mas que elabora as complexidades pelas quais não é possível ter acesso ao ser em si. O seu propósito retrata-se na elaboração de uma narrativa/percurso verídico ficcional (e não de uma verdade) sobre a questão ontológica, explorando as interdições que lhe são intrínsecas.

O projecto mais extenso da dupla de artistas, reunido nas duas exposições anteriores: O Eflúvio Magnético: o nome do fenómeno, 2004 e O Eflúvio Magnético, 2ª parte, 2006, apresenta-se na forma de uma pseudo-ciência, como um ensaio acerca da mecânica da realidade, que considera preferencialmente um "modelo hidráulico".

Neste sentido, as suas divagações encontram um eco com os pré-socráticos, nomeadamente com toda a corrente inaugurada por Heráclito, desenvolvida pelos atomistas e epicuristas e que na filosofia contemporânea e do século XIX tem ecos e revisitações de grande interesse. Trata-se de perscrutar a realidade pela intensidade das flutuações, pela intersecção da matéria em fluxo perceptivo, de forma que, a partir do devir da heterogeneidade, se possa produzir um certo modelo.

Esta aparente contradição entre o objecto em permanente movimento, o fluxo, e a imobilização deste num arquétipo, só se explica pelo facto de esta ciência estudar a apresentação do fluxo, ou melhor, pelo facto de ela mesma ser a apresentação da apresentação impossível do fluxo, uma vez que este não tem um tratamento objectivo. É preciso, como para toda a ontologia, um terceiro termo.

Daí advém que esta ciência seja vaga: "nem inexacta como as coisas sensíveis, nem exacta como as ciências ideais, porém anexata e contudo rigorosa ("inexacta por essência e não por acaso")", uma vez que o seu objecto, a multiplicidade inconsistente, não admite a medida ou a conta-por-um.

O novo projecto da dupla de artistas, Para uma ciência transitória do indiscernível: a Abissologia pretende propor uma nova disciplina ficcional, a Abissologia, avançada como o estudo discreto do indiscernível enquanto categoria negativa.

2 - A sombra da Lua

O problema ontológico recai de uma forma inevitável para a questão da apresentação. Para dar um seguimento específico a esta observação, nada melhor que percorrer a análise de Popper do poema "Sobre a Natureza" de Parménides de Eleia. Como é sabido este poema constitui uma libertação da teia mitológica politeísta grega e o início do raciocínio filosófico. Sucintamente, a tese de Parménides resulta da exposição como dois caminhos opostos de duas doutrinas distintas para entender a realidade: a primeira, seria a via da ilusão, e a segunda seria a do conhecimento verdadeiro das coisas (esta tese desenvolve-se em Platão na teoria das ideias, Timeu).

O curioso da interpretação de Popper é que ele só aceita esta brusca progressão intelectual - da explicação divina do cosmos para uma inquietação ontológica - a partir de um salto científico. Popper sugere a hipótese de um avanço cognitivo, como o abandono do imaginário mitológico, avanço esse que implicaria a reformulação do paradigma do Universo. Existe nos pensadores pré-socráticos, indícios que levam Popper a concluir que o antigo grego possui, a partir de certa altura, a ideia de uma tela celeste constituída por objectos diferenciados, corpos celestes autonomizados, e já não a concepção de uma superfície a uma distância fixa.
Esta mudança na compreensão do céu e no entendimento do dia e da noite faz com que a observação da lua se constitua num dado de interpretação da realidade de extrema importância.

O fenómeno lunar transporta consigo um dualismo perceptivo durante as fases crescente e decrescente: existe uma parte da lua visível e existe outra invisível. O grego teria a consciência de que a lua seria um objecto unívoco revelado pela lua cheia e que durante as outras fases, a invisibilidade não retirava o ser ao corpo lunar, pelo contrário, o grego produzia a intuição de que apesar de escondida, a lua estava lá, isso porque lhe adivinhava a sombra. É a articulação essencial da ontologia: onde está o ser na apresentação?

A lua vai transportar, desta forma, uma relação arquetipal do sujeito com todos os objectos que constituem a realidade, produzindo, ao mesmo tempo, a questão ontológica projectada na lua: qual o ser da Lua? E a resposta metafísica: a lua não é o seu fenómeno visível, sempre em mutação e constante movimento, a lua em si é a sua parte invisível, que sendo mais do que a sua sombra própria, é uma desmaterialização completa, uma transcendência.

Para Popper, esta progressão acerca do entendimento da Lua é projectada para todos os outros entes. Como se a sombra pudesse realizar um desaparecimento completo e essa noção negativa (sim, porque se a condição material dos corpos é o seu desaparecimento, estamos a falar do vazio), pudesse ser a causalidade maior de todas as coisas que existem.

Começa-se a esboçar uma tese para o indiscernível, investigando a génese do problema da sombra. Tendo em conta a tese de Popper, Parménides e de forma geral os Eleatas (paradoxo de Zenão), incorrem num erro fundamental que estigmatiza toda a história do pensamento, eles confundem a sombra com a transcendência, quando a discussão que a sombra levanta é a de falta de discernimento: impossibilidade de descriminar e distinguir a composição do ente - um assunto estritamente ontológico e não metafísico.

Podemos ir mais longe e afirmar que o problema da sombra só se constitui como questão ontológica para uma filosofia materialista. Porquê? Porque a sombra é o inominável do visível (pensemos no nosso poeta materialista, Caeiro, e de que forma a sombra pode esvaziar toda a Natureza da visão) - sombra como condição do ver.

3 - Da sombra da lua para o indiscernível atómico

"Victor: o abismo na Abissologia é só um disfarce. Todos pensam que nos deleitamos a observar a profundidade de longe e de cima. Pelo contrário, queremos ver antes a profundidade nessa indistinção que é estar no abismo ao mesmo tempo no topo e no fundo. Sim, a abissologia é o estudo da diferença de escala, mas na medida em que essa diferença é subtraída pelo indiscernível, o grande buraco do ser das coisas...
Vamos ainda ter que pensar como se forma esse efeito da sombra naquilo que existe, uma vez que as coisas existem mesmo."
Excerto de Diálogos Abissologistas, João Maria Gusmão e Pedro Paiva

A primeira filosofia de carácter materialista surge precisamente na oposição a Parménides e ao dualismo transcendental que mencionamos atrás. Estamos a falar do Atomismo, mas mais precisamente do Epicurismo (Epicuro e Lucrécio). Estas correntes de pensamento descrevem os fenómenos recorrendo a uma física especulativa, de modo a conferir aos corpos, ao espaço e ao tempo uma realidade gnoseológica. Aqui, a ontologia encontra-se com o naturalismo duma forma específica - a questão do ser está antes remetida para um acontecimento genérico e constitutivo de todos os entes, o encontro dos átomos.

Este sistema revolucionário detém-se sobretudo num princípio categórico: o espaço é constituído por cheios e vazios, que na sua combinação complexa fundam perpetuamente um mundo composto por movimentos atómicos. O átomo, numa escala descendente de corpos, é a partícula indivisível que o olho humano não consegue discernir. Ele é concebido como um corpo mínimo, não visível, mas tão pouco transcendental. A sua qualidade ínfima faz com que seja indistinto, daí que não possa ser senão pensado. Os átomos, sempre em transição, num acto de combinação, de atracções e distracções, de humificações, formam o desenho que inscreve à superfície das coisas os elementos necessários para que as emanações mais sólidas ou mais frágeis existam.

Encontramo-nos perante uma grande encenação científica. O Epicurismo inventa uma filosofia para poder pensar o diverso do diverso, numa composição não totalizável entre elementos da Natureza. O método é essencialmente descritivo (daí o naturalismo), mas abstracto (indutivo): os átomos existem por todo o lado, mas não se vêm. Não obstante, esta parece ser a única possibilidade para agarrar fenómenos fugazes.
O problema da sombra entra completamente generalizado - a realidade estaria totalmente em sombra, todos os fenómenos seriam indiscerníveis, microscópicos e sempre em transformação constante - o atomismo tenta arrancar da sombra, não uma dimensão transcendente, mas uma ideia acerca da interacção difusa do real. Ideia essa, necessária para proporcionar um quadro existencial satisfatório e concordante com a compreensão dos processos da Natureza.

Desta forma, um ente (seja ele qual for, pode ser um som) é necessariamente composto por uma soma infinita de átomos que se entrelaçam com o vazio. No entanto, para se constituírem matéria, os átomos em queda têm que se juntar, sair inexplicavelmente da sua rota paralela. O termo chave utilizado para dar conta desse movimento espontâneo é o clinamen ou declinação, razão pela qual um átomo se encontra com outro.

Em Lucrécio e Epicuro a existência dos corpos está, então, dependente de um raciocínio especulativo sobre a concentração dos átomos em substância. Em Epicuro, entre o discreto atómico (a quantificação do átomo) e o indiscreto da substância (a heterogeneidade dos entes), é fundamental encontrar a causa pela qual os seres não são suprimidos pelo vazio interatómico. O encontro atómico funciona precisamente como a devolução à sombra: o átomo encontra outro átomo e torna-se indistinto face à sua condição formal anterior (a queda paralela e inconsequente). Quer dizer que o indiscernível é também o inominável desta situação: o átomo é uma entidade estritamente conceptual e de trato objectivo, de forma que, para estruturar um acontecimento material ele tem que se apresentar na sua qualidade indeterminada e própria. A queda atómica, infinita e vertical é quebrada pela necessidade do real e do ser.

"Octave: Victor! Victor! Onde estás?... Encostaste-te à sombra. Mal te reconheço. Não sei se envelheceste, se pareces mais novo.
Victor: Nunca mais me vais ver. Só daqui saio quando o sol for baixo."

Excerto de Diálogos Abissologistas, João Maria Gusmão e Pedro Paiva

...............................

"Octave: Parece-me que essa doutrina que agora defendes retira o seu nome das expedições dos grandes alpinistas soviéticos.
Victor: Não podias estar mais enganado. A Abissologia refere-se ao abismo tão somente enquanto a imagem de um buraco do tamanho de um degrau. Um Abissologista nunca quis respirar o ar da montanha. Ele apenas sabe que deve subir ou descer o mais que puder para perscrutar a indiferença subtractiva. À beira de um precipício ou na sua encosta, consta que se é afectado por um sentimento paradoxalmente semelhante: a queda da pessoa no precipício ou a queda do precipício na pessoa.
Octave: Mas porque quererá um cientista mortificar-se com observações tão pueris?
Victor: Não conheces ainda a intensidade da negação, na verdade, à beira do abismo, nunca abrimos os olhos porque temos medo... Mas havemos de lá chegar."

Excerto de Diálogos Abissologistas, João Maria Gusmão e Pedro Paiva

Estamos então em condições de nomear a esfera específica em que o indiscernível se refere à Abissologia:

1. O indiscernível revela-se (negativamente) na observação vaga da sombra própria. Entendido como o mínimo visível, ele é o lugar obscuro onde a permutação dos termos que o constituem é irrelevante para o seu sentido. Desta forma, um rosto em sombra, permuta a sombra da boca com a sombra do olho direito, sem deixar de ser rosto, não obstante, um rosto indistinto, impessoal. A indiferença subtractiva produz um grau latente de genericidade que dissolve qualquer tentativa de tornar concreto qualquer objecto em sombra.

2. O indiscernível não sustenta ser transcendência. Trata-se de uma condição material porque é o inominável do visível. Se o nome próprio da lua fosse a sua invisibilidade, estaríamos a nomear uma transcendência. Como sabemos, as sombras não têm nome, mas se quiséssemos dar nomes às sombras chamar-lhes-íamos sombras.

3. A Abissologia é a disciplina que estuda a profundidade indiferenciada da parte mais escura da silhueta. As suas teses, à semelhança da teoria atómica, têm que se referir a dados discretos pensáveis, de forma a aproximarem-se o mais possível do inominável da situação.

4. Não podemos entender por Abissologia um pensamento que não seja uma ficção - no sentido de uma grande encenação científica. O indiscernível comporta visibilidade zero; só pode ser abordado de esquiva por um aparelho conceptual que deliberadamente faz esse desvio para perseguir o seu objecto de estudo.

5. A componente subtractiva da sombra é apresentada como uma negação intransitável, não obstante, o Abissologista refere sempre o Indiscernível como uma potência genérica afirmativa."
****************************************************************************
Acerca da polémica da escolha "nacional" de Portugal para a Bienal de Veneza:

O FOLHETIM DE VENEZA
AUGUSTO M. SEABRA
2009-02-17


1 – Quando por oportuna iniciativa de um partido político, o CDS-PP, o plenário da Assembleia da República aprovou por unanimidade a chamada do Ministro da Cultura à comissão especializada a fim de prestar esclarecimentos sobre o atraso da definição da representação portuguesa na Bienal de Veneza (bem como da falta de apoio à presença de galerias na ARCO de Madrid), o complexo processo, sendo do campo artístico, tornou-se também político. A posterior indicação da dupla João Maria Gusmão e Pedro Paiva, e de Natxo Checa como comissário, não encerra o processo; pelo contrário, as peripécias foram de tal ordem que solicitam mesmo uma reflexão sobre o conceito de “representação nacional” em que entrosam os campos da arte e da política.

2 – Bem antes de se consagrar o termo de “globalização”, houve uma “mundivência expositiva” associada à revolução industrial e aos impérios coloniais. A primeira Feira Mundial, “Great Exhibition of the Works of All Nations”, ocorreu em Londres em 1851 e a Exposição Universal de Paris ocorreu em 1900. Foi entre essas duas datas que se iniciou, em 1895, uma mostra assumidamente cultural, a Bienal de Veneza, e a partir da edição seguinte começaram a ser erigidos os diversos pavilhões nacionais. Evento artístico, a Bienal de Veneza é também assim um acontecimento inter-nacional, em que os diferentes países estão representados por artistas singulares.

3 – Entre o carácter geral do projecto e a singularidade dos artistas expostos, coloca-se agudamente o problema dos “artistas” em si mesmo, como Nathalie Heinich o analisou em L’Élite artiste – Excellence et singularité em régime démocratique (Gallimard, 2005). Ora os poderes artísticos e literários em regime democrático devem ser exercidos de forma transparente. É nessa transparência que tanto mais se exerce a mediação quanto a singularidade, e a excelência, têm um valor artístico para além do “senso comum”, sendo que os artistas se representam a eles próprios mas estão também na situação de representar um país.

4 – O que sucedeu no rocambolesco folhetim da representação portuguesa na próxima bienal foi uma dupla crise de mediação, da mediação política exercida através da Direcção-Geral das Artes e da mediação artística propriamente, na escolha de um curador responsável – mais do que falar na dupla João Maria Gusmão e Pedro Paiva, cabe aliás falar numa tripla Gusmão, Paiva e Natxo Checa, escolhida em recurso em funções das suas capacidades como plataforma produtiva.

5 – Chegou-se a essa solução, como foi noticiado, não sem que antes o Estado, através da DGArtes tivesse anteriormente contemplado a hipótese do cineasta Pedro Costa. É certo que a partir dos seus filmes ele vem realizando algumas mostras como “Fora – Out” com Rui Chafes em Serralves, mas uma tal hipótese ainda que entretanto malograda não deixa de suscitar alguns comentários. Pedro Costa é hoje um artista largamente reconhecido internacionalmente, e influente, mas não tem de modo nenhum um rasto expositivo comparável a outros artistas que vêm trabalhando com materiais fílmicos. Por outro lado, seria surpreendente na radicalidade do seu discurso um tal selo de “representação nacional”, colocando-se ele, como se coloca, numa híbrida categoria de margem. Enfim, tal hipótese seria parte de um processo negocial, ao cineasta, ao tal cineasta tão à margem, sendo necessário um apoio estatal para reaver a produtores, ou a um produtor, a posse de negativos de filmes seus.

6 – Por todas estas razões, a escolha de Gusmão e Paiva, dupla que é sem dúvida das mais importantes entre os ainda emergentes artistas portugueses, é uma opção de contingências, com o interesse de vir interromper a fila de candidatos mais óbvios em função de currículos mais estabelecidos, mas criando para eles próprios o imenso risco de os categorizar como “favoritos do poder”, o que de modo nenhum a sua obra deixava antever.

7 – Todo este processo foi por isso demasiado obscuro para se enquadrar na desejável mediação da excelência e da singularidade em regime democrático.

Augusto M. Seabra
www.letradeforma.blogs.sapo.pt
http://www.artecapital.net/estado_arte.php?ref=14

Stumble Upon Toolbar

2009/02/19

Interdisciplinary workshop DIAGRAMMATOLOGY AND DIAGRAMMATIC PRAXIS


Interdisciplinary workshop
DIAGRAMMATOLOGY AND DIAGRAMMATIC PRAXIS

23rd/24th of March 2009
(10-19h)


at the University of Lisbon, Portugal, Amphitheatre of the Foundation of the Faculty of Science, C1, 3rd floor
organized by the Center of Philosophy of Science (CFCUL).

The opening lecture will be given by the consultant of the research project "Image in Science and Art" Prof. Frederik Stjernfelt
http://ica.fc.ul.pt/index_en.html

workshop language: english

Prof. Frederik Stjernfelt (University of Aarhus, Denmark):
“The extension of the Peircean diagram category”
Abstract:
“Different semiotic schools have had different ideas about what counted as the prototypical semiotic phenomenon. In structuralism, the single word in the paradigm was probably the prototype; in Chomskyanism, syntax and recursion was seen as prototypical; in cognitive semantics - closer to Peirce's ideas - bodily based image schemata and metaphors are prototypical. Taking diagrams as prototypical invites us to a wholly different way of approaching semiotics, and by Peirce's operational criterion for iconicity, sign uses far from common sense diagrams - logic, algebra, aspects of grammar - must be reconceptualized as subtypes of diagrams. So Peircean diagrammatology not only develops our understanding of diagrams proper and their importance - it also invites us to redescribe the whole of semiotics and see its connections to logic in a new light.”

For more information:
CFCUL or:
Alexander Gerner (964152331)

Participants (in order of appearance):
Prof. Frederik Stjernfelt (University of Aarhus, Denmark); Jan Wöpking ("excellence cluster Topoi" FU Berlin, Germany); Dr. Irene Mittelberg " (excellence cluster “HumTec”, RWTH Aachen, Germany); Prof. Franco Oliveira (CFCUL, philosophy of mathematics); Prof. José Croca (CFCUL, Philosophy of Natural Sciences);Prof. Ahti-Veikko Pietarinnen (University of Helsinki, Finland); Prof. Olga Pombo (CFCUL); Dr. Catarina Pombo (CFCUL); Alexander Gerner (CFCUL); Prof. Matthias Bauer (University of Flensburg; Germany); Dr. Paulo Urbano (FCUL) ; Tiago Lança (Lisbon); Miguel Cardoso(Lisbon; University of Porto)/ Santiago Ortiz

Stumble Upon Toolbar

2009/02/08

A Evolução de DARWIN- Exhibition Gulbenkian 12 of February 2009


*EXPOSIÇÃO "A EVOLUÇÃO DE DARWIN"*

Tem lugar no dia 12 de Fevereiro, na Fundação Calouste Gulbenkian, a apresentação da exposição A Evolução de Darwin e a inauguração do programa de extensão educativo daquela exposição, com o lançamento de um weblog (http://a-evolucao- de-darwin.weblog.com.pt/).

Estas iniciativas do Serviço de Ciência da Fundação Calouste Gulbenkian são comissariadas pelo Prof. José Feijó, catedrático da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa e investigador no Instituto Gulbenkian de Ciência.

A exposição é inaugurada a 12 de Fevereiro de 2009, data do bicentenário do nascimento de Charles Darwin. A Evolução de Darwin celebra também os 150 anos da publicação do livro fundador da Teoria Evolutiva, A Origem das Espécies. Os mil metros quadrados da galeria de exposições temporárias da Fundação Calouste Gulbenkian servirão para mostrar como a evolução se tornou o princípio organizador da nossa compreensão da natureza: do estado das ciências naturais no final do século XVIII à biologia e à medicina contemporâneas -- A Evolução de Darwin funcionará como um todo interactivo capaz de aliciar público de todas as idades.

*A Evolução de Darwin* apresentará ao público a história da ideia de que todos os seres vivos, incluindo o homem, têm uma origem comum, e que o seu surgimento pode ser explicado por causas naturais. Veremos como o jovem Charles Darwin amadurece como naturalista na famosa viagem ao redor do mundo
do navio HMS Beagle e como as sementes intelectuais desta viagem levam à publicação, mais de duas décadas depois, de um autêntico best-seller instantâneo na sua época. A Origem das Espécies apresenta não só um impressionante conjunto de factos biológicos que fundamenta a descendência com modificação, mas também o principal mecanismo responsável por estas modificações, a selecção natural.

Em paralelo com a exposição A Evolução de Darwin, decorrerá um ciclo de conferências que será inaugurado pelo Prof. Niles Eldredge, curador da Exposição Darwin do American Museum of Natural History de Nova Iorque, coroando assim a colaboração entre aquele museu e a Fundação Calouste Gulbenkian. A exposição será apoiada por diversas entidades entre as quais se pode destacar a Fundação para a Ciência e Tecnologia.

Para mais informações contactar:
Rita Rebelo de Andrade
tel. 21 782 35 25
e-mail: darwin@gulbenkian.pt

More Information:

http://darwin-online.org.uk/

http://www.darwinproject.ac.uk/

http://www.darwin.rcuk.ac.uk/

http://www.darwin200.org/

Stumble Upon Toolbar

2009/02/04

On the menu today: "Buy American", "work (for) English","fuck (*a la) french", "curse (of course in) german", "despair in portuguese"


Protectionism, national labour for nationality holders, welcome back to the pre-EU, pre-global feel of circulation

See for example the "American protectionist Society"
" Are you willing to DO something about the
problems facing this country?
Join the American Protectionist Society."
http://www.americanprotectionist.com/


From The Times
February 4, 2009
President Obama to water down 'Buy American' plan after EU trade war threat
American Flags

David Charter, Rory Watson and Philip Webster


The European Union warned the US yesterday against plunging the world into depression by adopting a planned “Buy American” policy, intensifying fears of a trade war.

The EU threatened to retaliate if the US Congress went ahead with sweeping measures in its $800 billion (£554 billion) stimulus plan to restrict spending to American goods and services.

Gordon Brown was caught in the crossfire as John Bruton, the EU Ambassador to Washington, said that “history has shown us” where the closing of markets leads — a clear reference to the Depression of the 1930s, triggered by US protectionist laws.
Related Links


Last night Mr Obama gave a strong signal that he would remove the most provocative passages from the Bill.

“I agree that we can’t send a protectionist message,” he said in an interview with Fox TV. “I want to see what kind of language we can work on this issue. I think it would be a mistake, though, at a time when worldwide trade is declining, for us to start sending a message that somehow we’re just looking after ourselves and not concerned with world trade.”

Mr Brown does not want to join criticism of President Obama’s stimulus proposals, which he sees as vindicating his own, but the Prime Minister remains strongly anti-protectionist, resisting calls yesterday for more safeguards for British workers.

Trade unions demanded a tightening of the law on the use of foreign workers as hundreds again walked out at the Lindsey oil refinery in protest at the hiring of Italian and Portuguese workers, and energy workers around the country followed suit.

A spokesman for the Prime Minister refused to condemn the “Buy American” clause. When pressed, the spokesman said that Mr Brown had repeatedly made clear that he was opposed to protectionist measures. He would not say, however, whether Britain was lobbying the new Administration to drop the clause.

Mr Brown remained in favour of President Obama’s decision to inject cash into the economy. “We are supportive of the approach in the US in terms of their fiscal policy.”

The EU warnings came in letters to US political leaders in Congress, Timothy Geithner, the Treasury Secretary, and Hillary Clinton, the Secretary of State. Mr Bruton urged them to respect the decision taken by the G20, the world’s leading economic nations, in Washington last November to resist protectionism as a defence against the crisis. They are expected to meet again in London in April.

“Failing this risks entering into a spiral of protectionist measures around the globe that can only hurt our economies further,” he wrote.

“Open markets remain the essential precondition for a rapid recovery from the crisis, and history has shown us where measures taken contrary to this principle can lead us.”

Under the “Buy American” clause passed by the US House of Representatives, American iron and steel must be used in construction projects that form part of the recovery plan. The US Senate wants to extend the scope of the clause before the Bill goes to the White House for approval.

The European Commission’s powerful trade department, a bastion of open markets formerly headed by Lord Mandelson, said yesterday that the “Buy American” clause was “the worst possible signal” that could be sent to world trade.

A spokesman said: “We are particularly concerned about the signal that these measures could send to the world at a time when all countries are facing difficulties. Where America leads, many others tend to follow.”

The Commission believes that the US move would violate international trade rules policed by the Geneva-based World Trade Organisation (WTO). The Commission also made clear that it was keeping an equally vigilant eye on protectionist moves within Europe as France prepared to insist that its motor manufacturers buy their parts only from French companies.

The rising tide of economic nationalism
30 January 2009

As the global economic crisis continues to deepen, the unmistakable stench of economic nationalism is on the rise around the world. Confronted with collapsing industries and growing anger over job losses, governments are reaching for protectionist measures despite the disastrous consequences of such beggar-thy-neighbour policies in the 1930s.

At the G-20 summit in mid-November, the leaders of the world’s largest economies pledged not to raise barriers to trade and investment—even those allowed under World Trade Organisation (WTO) rules—for a year. The joint communiqué also promised to restart the failed Doha round of trade talks as a means of boosting world trade.

However, as the Financial Times noted this week: “The solemn pledge intended to bind its signatories for a year lasted less than 36 hours before Russia said it would go ahead with planned increases in car tariffs. Moscow’s violation of the pledge was followed by several other G-20 countries—India, Brazil, Indonesia and Argentina—all pushing for increased protection.” Since then protectionist measures under various guises have been enacted in country after country, including the US and the European Union.

As for the Doha round, WTO director general Pascal Lamy last month called off a planned ministerial meeting aimed at kick-starting negotiations, declaring that there was “an unacceptably high risk of failure which could damage not only the round but also the WTO system”. This week, Lamy tried to sound a more optimistic note. In an interview on British television, he described the completion of the round as “low-hanging fruit” and emphasised that 80 percent of the package had been finished. But there is no sign of any end to the bitter wrangling over the “remaining 20 percent” that led to the collapse of talks last year.

The new Obama administration spurred on the rising tide of protectionism with the comments last week of Treasury Secretary nominee Tim Geithner accusing China of manipulating its currency to boost exports. Designating Beijing as a “currency manipulator” would allow the White House to invoke a broad range of punitive tariffs and other economic penalties against China under US trade legislation.

The Democrats in the House of Representatives went one step further by including a “Buy American” provision in Obama’s $825 billion stimulus package approved on Wednesday. The clause, which requires infrastructure projects funded by the package to use only US-made iron and steel, has provoked protests from European steelmakers. Democrat senator Byron Dorgan is proposing a broader measure to exclude most foreign-made manufactured goods when the package reaches the Senate.

Such measures threaten to provoke escalating retaliation and a full-blown trade war. A comment in the US journal Foreign Policy warned that the “explicitly protectionist language” contained in the package would “certainly be taken as a bad sign by the rest of the world. The world can deal with a protectionist India or Indonesia. The trading system will have much more trouble if the United States starts to renege on its traditional leadership role.”

Cautions about growing protectionism have been sounded already at this week’s Davos Economic Summit, including by the Chinese and Russian premiers. Igor Yurgens, a senior adviser to Russian President Dmitry Medvedev, gave vent to some of the bitterness in Moscow and other capitals over the impact of the various US rescue packages. “Of course, [Mr Obama] expects the Chinese or Russians to buy US Treasury bills [to fund the massive US deficit]. That is pretty selfish and philosophically it is protectionism,” he declared.

Tit-for-tat trade measures and legal challenges are on the increase. In only its second case before the WTO, China pressed ahead this week with a complaint against US measures restricting the import of steel pipes, tyres and woven sacks. After Beijing initiated the dispute last September, Washington began legal action against subsidised Chinese branded goods. China, which is the world’s second largest exporter after Germany, has been the target of seven WTO disputes, all of which involve the US.

There is no shortage of economic commentators issuing dire warnings about the potential for protectionism to catapult the world economy into a depression akin to the 1930s. International trade is slowing dramatically, with the IMF forecasting this week that world trade volumes would contract 2.8 percent in 2009 after rising 4.1 percent last year. Nevertheless, as the global economy shrinks, the capitalist class in every country is driven to foist the crisis onto its international rivals as well as the working class.

In 1930, many foresaw the disastrous consequences of the Smoot-Hawley tariff act, which increased nearly 900 American import duties. Some 1,028 US economists signed a petition pleading with US President Herbert Hoover not to sign the bill into law. The Economist magazine recently cited the comments of Thomas Lamont, a partner of J.P. Morgan, who recalled: “I almost went down on my knees to beg Herbert Hoover to veto the asinine Hawley Smoot Tariff. That act intensified nationalism all over the world.” Nevertheless, Hoover signed the law, provoking an avalanche of retaliation, the collapse of world trade and the formation of antagonistic currency blocs that set the course for the Second World War.

While those promoting “free trade” speak for the bankers, financiers and more globally competitive sections of capital, there is a definite constituency for protectionism among less competitive industries. The whipping up of economic nationalism also serves a vital ideological function in diverting the anger of working people over job losses and the precipitous decline in living standards outwards rather than at the real source of the crisis—the profit system itself.

Those who push this reactionary poison in the working class are the trade unions and their various middle class radical allies. Far from defending jobs and conditions, economic nationalism goes hand-in-hand with the continuing impoverishment of working people. Whether in the US, Europe or any other country, the same union bureaucrats who have presided over the decimation of manufacturing industry over the past three decades now insist on the further sacrifice of wages and conditions as part of the protectionist packages to defend American or European companies.

The bailout plan for the US auto industry backed by the United Auto Workers is conditional on a savage restructuring of the industry that will result in plant closures, layoffs and the systematic lowering of wages. In France, Germany and other European countries, the unions are collaborating with governments and corporations in plans to defend “their” auto industries, using the threat of job losses to enlist the support of workers. The logic of economic nationalism is class collaboration in a dog-eat-dog competition that pits workers in one country against their class brothers and sisters around the world. The end result is trade war and military conflict.

The working class cannot defend its interests under the banner of either protectionism or “free trade”. The precondition for any genuine struggle to defend jobs and living standards is the political independence of workers from all wings of the capitalist class. The natural allies of workers in advanced economies such as US and Europe are workers in cheap labour platforms like China and India who are often exploited by the same global corporations and share a common class interest in abolishing the anarchic profit system and replacing it with a world-planned socialist economy. That is the perspective advanced by the World Socialist Web Site and the International Committee of the Fourth International.

Peter Symonds
http://www.wsws.org/articles/2009/jan2009/pers-j30.shtml
***

“Buy American”: a death sentence for working people.
Protectionism is a capitalist response to a capitalist crisis. It can only lead to a dead end for working people of all countries.

Richard Mellor


2-2-09

The Obama administration has one upped the Bush regime and launched an attack on China for manipulating its currency in order to boost exports. The economic crisis that began with a relatively small section of the US housing market and has spread throughout the global economy, is increasing tensions between nation states and, despite calls for the opposite, increasing protectionist measures.

The fact is, all nations are taking protectionists measures. Amid all the cries for global economic cooperation and global laws and governance, including a new Bretton Woods, the recent huge capital injections are all directed at solving domestic problems. There is finger pointing all round as the blame war heats up. The emerging economies holding huge reserves, particularly China, are blaming the greed and excessive consumption of the US. “Wrong economic policies and improper market monitoring (in the US) are the primary reasons for the current financial crisis” writes Zhang Jianhua, of the Chinese Central Bank. The deficit countries like the US are blaming the surplus countries for excessive state intervention, manipulating their currencies, and high savings rates; they need to create more domestic demand is the cry: “Only by spending can Asia save itself” says a Financial Times Editorial (1-23-09) as western capital puts pressure on the Chinese to increase domestic demand.

For all the Chinese bureaucracy’s whining about over consumption in the US, it is an integral part of China’s success; the ratio of China’s exports to GDP has grown from 38% of GDP to 67% over the last five years. For all of Asia, 47% of its economic output is export driven and much of this goes to the US and the EU where demand is stagnant or slowing considerably. As a result of the global crisis Chinese economic growth is the slowest in seven years. Japan, another export driven economy, saw its exports crash 35% in December, Singapore and South Korea saw similar declines.

These developments are increasing the tendency toward nationalism and protectionist sentiment. There will undoubtedly be serious tensions when the G20 group of nations meet in April, despite the participants claiming otherwise and media reports of friendly chats and pledges of cooperation between Obama and China’s Hu. The G20 last met in November and agreed to “refrain from raising new barriers” to trade or investment. But within a few days India raised tariffs on certain agricultural products as well as on iron and steel. The failure of the November talks illustrate the damaging effect of protectionist measures. US agricultural subsidies for example distort world agricultural prices driving farmers in much poorer nations in to poverty. This places pressure on foreign governments as social unrest can result. The US’s concession in November was to cap the agricultural subsidy at $14.5 billion but the US has only 2 million farmers dominated by large agri-business. India on the other hand has some two thirds of its population in rural employment engaged in smaller, often subsistence farming; the consequences of an explosion in this sector are severe.

And what are the various bailouts but a form of protectionism? The auto bailout in the US is exactly that. The $25 billion hand out to the auto bosses by the Bush regime excluded the foreign auto transplants. The French government has promised its auto industry six billion Euros, and the UK government has also offered debt guarantees for its auto industry. The Buy American slogan, which is also pushed by the Union leadership, is gaining support. Joe Biden told the press this week that it is “legitimate” to limit parts of the stimulus legislation to the purchase of US made products. If passed, the stimulus package under discussion in Congress would require that “..iron or steel products used in stimulus backed projects be American made.” (WSJ 1-31-09) The Senate bill wants to go even further and amend that to include all manufactured goods.

During the boom, Spain’s construction industry encouraged immigration and thousands of immigrants swarmed in to the country. The government is now offering to pay these immigrants all the unemployment benefits they are owed in a lump sum in order to encourage them to return home and not return for three years. So far only 1400 have taken the offer according to the Wall Street Journal. (1-31-09).

There have been wildcat strikes by refinery workers in Britain this week over the use of foreign labor on a construction contract awarded by the refinery’s French owner to an Italian firm. These strikes have taken a nationalist character with the slogan, British Jobs For British Workers, a sentiment strengthened due to the role played by the official leaders of the worker’s organizations who talk of international solidarity but, as with the capitalist class, retreat behind national borders in times of economic crises. The leaders of the worker’s organizations are also to blame for the growth of a protectionist and nationalist mood among the working class.

The capitalist class is well aware of the dangers of curbing trade and increasing protectionism. They haven’t forgotten the Smoot/Hawley protectionist measures introduced in the US in 1930 in response to the crash. They exacerbated the crisis eventually leading to world war, a much more dangerous option these days. Corporations having huge production facilities in other countries may well mitigate the drive toward protectionism but in the last analysis the tendency toward retreating behind national barriers will dominate. In times of extreme crisis, each capitalist class is driven by the system to protect its home base, its domestic market.

Protests and demonstrations against the effects of the global economic crisis have been on the increase and there is no doubt that the bosses will play the race and nationalist card to cut across any developing international solidarity among workers. They will do this in conjunction with worker’s leaders despite the fears both have of the consequences of nationalism and protectionism on the world economy and social peace.

Nationalism in all its forms is against the interests of the working class and we must reject the bosses’ attempts to divide us along nationalist lines; this strategy is their last gasp in times of extreme crisis and it pits worker against worker just like the Team Concept. There is tremendous opposition from one end of the globe to another to the bailing out of the swindlers by their political friends. The idea that the market has the answer to all problems has been severely discredited as workers see that they we are having to correct its failures. Workers are demanding that they be bailed out and are looking for a way forward.

There is no way out of what is an historic crisis of the so-called free market system---there is no solution on the basis of capitalism. What we need is an international workers movement fighting to end capitalism internationally and replacing it with a democratic socialist federation of states; a new international worker’s movement independent of the bosses and their political parties that will have as its goal control over the production, distribution and exchange of the products of our Labor. The International Labor Organization which claims to represent the interests of workers internationally, is nothing but an arm of the UN.

Such a movement can build links between the national struggles that are increasing as the bosses shift the crisis of their system on to the backs of the working class. Such a movement can fight for a global minimum wage based on an equal basket of goods in each country and coordinate a global struggle to win it. A global struggle for a thirty hour week and the raising of workers living standards in the emerging economies to those of the industrial democracies is what will defeat the bosses offensive by cutting across their strategy of divide and rule, turning workers in one country against the other while they take home the loot. International solidarity and action is the only way workers can win this battle.

Coming after years of a major offensive of global capitalism and given the passive role of the leaders of the worker’s organizations it is only natural that some of the early attempts to defend ourselves, will be confused and at times divisive. But as the working class begins to find its feet, the tendency to class unity across racial, religious and nationalist lines will be strong and will offer more favorable ground for class unity internationally.

We have a world to win and nothing to lose."

***

From The Times
January 31, 2009
British Jobs and British Workers
A worrying trend of economic nationalism is emerging in the downturn; policymakers must insist on the merits of openness


About 2,000 workers at 17 sites across the country have been taking part in unofficial strikes protesting at the use of foreign labour. The protests started at an oil refinery in Lincolnshire. An Italian company that has been subcontracted to work on the site is using its existing Italian and Portuguese employees. Trade unions maintain that the jobs ought to have gone to British workers. Such demands echo a worrying global trend to economic nationalism.

The strikers' placards invoke a slogan coined by Gordon Brown in 2007: “British jobs for British workers.” Despite much criticism then and since, Mr Brown insists that he has no regrets about using those words.

That response is either disingenuous or obtuse, and is in either case discreditable. The UK is bound through membership of the European Union to welcome workers from other EU states. But this country's treaty obligations are the least of the objections to the Prime Minister's formulation and the wildcat strikes. British workers who are unable to find jobs in a severe downturn have understandable reason for frustration; but it is economically illiterate to suppose that domestic living standards and employment are damaged by the free movement of labour.

Economists refer to the “lump of labour fallacy”. This is the notion that there is a fixed amount of work to be done in the world, so that if jobs are taken by foreign workers then domestic workers will lose out. A similar grievously mistaken notion was advanced, and refuted, when women entered the labour force in large numbers for the first time. Workers not only take jobs, they also create jobs. When they spend their wages, they increase the demand for consumer goods and services. Even large-scale immigration has only a minuscule effect on unemployment and wage levels.
Related Links

* National march against foreign workers

Mr Brown knows this. Yesterday he pointed once more to the dangers of protectionism. Yet he has been careless about the connotations of his “British workers” message. When this newspaper observed that the Prime Minister's slogan was echoed in the propaganda of the British National Party, Downing Street responded extraordinarily that, in fact, Mr Brown had used the slogan first - as if this somehow softened rather than amply confirmed its inflammatory content.

Unfortunately, the protests against foreign labour are part of a populist impulse that often asserts itself in economic downturns. The issue is of particular relevance in the US, where the fiscal stimulus package making its way through Congress includes a “buy America” clause that would bar foreign iron and steel producers from infrastructure projects. Erecting barriers to imports and to labour is a tempting route, and a disastrous one. President Obama has yet to retreat from the ferociously irresponsible protectionist rhetoric deployed in his primary campaigns. It is scarcely conceivable that his Treasury appointments are comfortable with this position, especially as they know economic history well.

The Great Depression is the precedent that today's policymakers fear. Its human costs were measured in unemployment, homelessness and hunger. It was aggravated by protectionism. With the Smoot-Hawley Tariff Act in the United States, the adoption of tariffs and imperial preference by Britain and the division of the global economy into currency blocs, world trade by the end of 1932 was barely one third of the level of 1929. The World Bank now forecasts that world trade will contract in 2009, for the first time since 1982. A renewed Doha Round of trade talks is needed.

In these circumstances, policymakers have an onerous responsibility but an easy message to convey. Economic nationalism is morally objectionable; it is also a fast track to penury. "

Stumble Upon Toolbar

2009/02/01

FUCK 68 FIGHT NOW - Lisbon ZdB


FUCK 68 FIGHT NOW
_Sábado, 7 de Fev a partir das 17h30
_Galeria zé dos bois, Rua da Barroca, 59
_proposta de www.radioleonor.org


«Por todo o lado cresce o deserto. O "império", o "capitalismo", o "biopoder", o "espectáculo" - os nomes para o descrever são tantos como as formas de resistência que se lhe opõem. Aos anos do neoliberalismo triunfante sucedem-se guerras infinitas e crises mundiais. A mudança de época é assinalada por momentos de conflito social e de subversão do quotidiano que tomam as ruas das grandes metrópoles, ocupam espaços e atravessam corpos, redescobrindo o prazer cúmplice do jogo e a partilha da desobediência. Chiapas, Seattle, Kabília, Génova, Buenos Aires, Paris, Barcelona, Atenas - o mapa do mundo enche-se de sinais que apontam a insurreição que vem.

Face à ameaça de um levantamento global, os vários Estados sofisticam não apenas as suas técnicas de vigilância, controlo e repressão, como também os discursos que legitimam e banalizam o seu uso. Toda a resistência é uma ameaça, todos os rebeldes se tornam possíveis terroristas.

Em Novembro de 2008, após a circulação de alguns comboios de alta velocidade ter sido interrompida por actos de sabotagem não reivindicados, a polícia francesa deteve nove habitantes da pequena aldeia de Tarnac, incriminados por "associação com fins terroristas". Numa gigantesca manipulação apoiada pelos media, o Ministério Público prendeu aqueles que considera serem os «cérebros» por trás das sabotagens, destruições e ilegalidades que vêm caracterizando inúmeros conflitos sociais em França. Na ausência de provas, criminalizou textos e ideias, lançando uma ameaça contra todas as formas de pensamento crítico. Apresentar, divulgar e partilhar as propostas, reflexões e experiências criminalizadas pelo Estado francês assumiu agora a forma mais elementar de solidariedade.»



FILME > 17h30 > Get rid of yourself, de Bernadette Corporation. 2003, '61 min

CONVERSA > 18h40 > A insurreição que vem: Da Grécia a Tarnac, por radioleonor.org

APPEL > Lançamento do livro "Appel" (edições antipáticas, 2008)

JANTAR > 20h30 > vegetariano

CONCERTO > 22h30 > GAF

DJ SET > 23h00 > Les Tétons Baptiste | Dj Vaipes

(entrada_3€; entrada+appel_5€)

Stumble Upon Toolbar

Island is broke, after spain, portugal now denmark and great-britain...It´s finished...



Großbritannien: "It's finished!"

Ralf Streck 23.01.2009
Immer stärker wird über einen Staatsbankrott und einem Beitritt zur Euro-Zone gesprochen, den Dänemark nun eilig vorantreibt
Nach der Herabstufung der Kreditwürdigkeit von Griechenland, Spanien und nun am Mittwoch auch Portugal wird allseits erwartet, dass Großbritannien ebenfalls auf die Risikoliste gerät. Schon jetzt muss der Staat immer höhere Zinsen für seine Staatsanleihen bezahlen. Das Defizit explodiert angesichts neuer Rettungspakete, eine Staatspleite wird wie in Island nicht mehr ausgeschlossen. Das Pfund Sterling verliert weiter an Wert und nähert sich erneut deutlich der Parität zum Euro. Einflussreiche Analysten raten nun, alles zu verkaufen, was in Pfund gehalten wird. Erwartet werden weitere Bankenverstaatlichungen und letztlich müsse das Land den Bittgang zum Internationalen Währungsfonds (IWF) antreten. Milliardenkredite des IWF haben gerade erst Lettland vor dem Staatsbankrott gerettet.

download

Die Einschläge kommen näher. Nach [local] Island, Ungarn und der Ukraine, die mit Milliardenkrediten vom IWF und der EU vorerst vor dem Staatsbankrott gerettet wurden, war nun mit Lettland erneut ein EU-Mitglied an der Reihe. Um eine Pleite abzuwenden, erhält Lettland vom IWF, der EU, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) für die kommenden drei Jahre mittelfristige Kredite in einer Höhe von insgesamt 7,5 Milliarden Euro. Dafür macht der IWF dem Land Auflagen, es muss einen harten Sparkurs einhalten. Doch ohne dieses Geld hätte der Staat keine Pensionen und keine öffentlichen Gehälter mehr auszahlen können, gab der lettische Staatspräsident Valdis Zatlers nüchtern zu. Zuvor hatte er im Europaparlament [extern] Solidarität angemahnt. "Es ist grundlegend, dass Lettland in dieser Situation nicht auf sich gestellt ist", sagte er.

Damit meint er auch die Tatsache, dass Lettland von heftigen Protesten heimgesucht wird. Wie beim Nachbar in Litauen und in Island radikalisieren die Menschen sich auch in Lettland. Zahllose Menschen gegen die Sparmaßnahmen der Regierung auf die Straße. Unter anderem sollen die Löhne der Staatsangestellten um 15 % gekürzt und Steuern erhöht werden. Es kam zu heftigen Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften, bei denen Dutzende Menschen zum Teil schwer verletzt wurden. Vor dem Parlament wurden vorgezogene Neuwahlen gefordert und ein Teil der Demonstranten versuchte das Gebäude zu stürmen. Inzwischen befürwortet auch die Regierung Neuwahlen, doch um die lettische Wirtschaft und das Finanzsystem langfristig zu stabilisieren, hat für Zatlers die "Einführung des Euro im Jahr 2012" eine Priorität.
Anzeige

Dänemasrk drängt in die Eurozone

Vom Staatsbankrott sind derzeit vor allem Länder bedroht, die nicht oder noch nicht der Euro-Zone angehören. Der gewichtigste Kandidat ist Großbritannien, wo die Euro-Befürworter an Stärke gewinnen. Kein Wunder also, dass nun auch Dänemarks Regierungschef Anders Fogh Rasmussen auf den schnellen Beitritt des Landes zur Euro-Zone drängt und alsbald eine Volksabstimmung darüber durchführen will. Noch im Jahr 2000 lehnten die Dänen den Beitritt ab. Das Parlament begann gestern mit der Debatte über das Projekt.

Rasmussen hofft, dass über den Euro die dänische Wirtschaft in diesen Krisenzeiten stabilisiert werden kann. Als erstes Land in Europa hatte Dänemark eingeräumt, dass das kleine Land in die Rezession abgeschmiert ist ([local] Finanzkrise: Totgeglaubte leben länger). Nach bisherigen Schätzungen dürfte das Bruttoinlandsprodukt (BIP) 2008 um 0,8 % geschrumpft sein. Dänemark leidet wie die USA, Großbritannien, Spanien und Irland an einer [local] geplatzten Immobilienblase. Die Immobilienpreise geben weiter nach, die Familien sind vergleichsweise hoch verschuldet, der Konsum geht zurück. Die Banken müssen Wertberichtigungen vornehmen und schon im vergangenen Sommer musste der Staat die Roskilde-Bank retten.

Dänemark könnte nach Meinung der EU-Kommission schnell der Euro-Zone beitreten. Der EU-Wirtschafts- und Währungskommissar Joaquin Almunia warb am Donnerstag im dänischen Parlament für den Euro. Eine wirkliche Belastung für die Währungsstabilität wäre Dänemark nicht.

In Großbritannien greifen die Rettungspakete für Banken nicht

Ganz anders ist aber der Fall Großbritannien gelagert. Heute hat das Statistikamt in London offiziell bestätigt, dass die britische Wirtschaft im vierten Quartal weiter kräftig geschrumpft ist. Damit steckt das Land erstmals seit 1991 wieder in einer Rezession. Das BIP sank gegenüber dem Vorquartal um 1,5 %, hätten vorläufige Berechnungen ergeben. Gegenüber dem Vorjahresquartal sei die Wirtschaftsleistung sogar um 1,8 % sogar noch deutlicher geschrumpft, als allseits erwartet worden war.

Neben der Wirtschaft zeigt sich vor allem auch das Bankensystem zusehends anfälliger. Dass die Regierung erneut Großbanken mit einem [local] zweiten Rettungspaket beispringen musste, nährt Unsicherheiten. Nun wird erwartet, dass [local] nach der Bank Northern Rock weitere Teile des Sektors komplett verstaatlicht werden müssen. Der Labour-Abgeordnete John McFall, Vorsitzender des Haushaltsausschusses im Unterhaus, fordert schnelles Handeln: "Wir müssen das schnell hinter uns bringen", schrieb er in einem Beitrag für die [extern] Financial Times. Die Erfolgswahrscheinlichkeit des zweiten Rettungspakets sei gering, meinte McFall.

Er forderte deshalb die Verstaatlichung der Royal Bank of Scotland (RBS), bei der die Regierung die staatliche Beteiligung gerade auf 70 % angehoben hat, sowie nd der Lloyds Banking Group, wo die Staatsbeteiligung schon 43 % beträgt. Kandidaten für Teilverstaatlichungen sind nun auch Banken, die sich bisher gegen Staatshilfe sträubten. Dazu gehört die Großbank Barclays. Deren Aktien stürzen immer schneller ab. Allein im Januar hat die Bank 70 % des Werts verloren und ist nur auf einem Wert von 1985 angelangt.

Die Möglichkeit, sich weiter über private Geldgeber zu refinanzieren, wird immer schwieriger. Das gilt auch für die größte Bank Europas. Die HSBC schien, nach einem [local] Dämpfer zum Beginn der Kreditkrise in den USA, gut durch die Krise zu kommen und lehnte Staatshilfen bisher ab. Doch wird die Bank nun sehr pessimistisch bewertet. Morgan Stanley geht davon aus, dass auch HSBC insgesamt bis zu 30 Milliarden Dollar frisches Geld benötige, weshalb sie auch die Dividende halbieren dürfte.

Das Vertrauen in den Bankenplatz London, das wichtigste Finanzzentrum in Europa, ist genauso in den freien Fall übergegangen, wie die Aktien seiner Finanzinstitute. Vom World Economic Forum ([extern] WEF) wird Großbritannien inzwischen bei der Stabilität ein Platz hinter Ländern wie Peru, Chile und El Salvador ausgewiesen. Vor zwei Jahren stand das Land noch auf Platz vier und 2006 sogar auf Platz eins. Die Verstaatlichungen hätten das Vertrauen nachhaltig gestört, meint der WEF.

Erwartet wird deshalb, dass die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) [local] nach Spanien mit Großbritannien alsbald dem zweiten großen EU-Land Vertrauen in die Kreditwürdigkeit entziehen wird, womit die Neuverschuldung für langfristige staatliche Anleihen noch teurer wirfd. Das ist fatal angesichts der explodierenden Schulden. Geschätzt wird, dass die Neuverschuldung in Höhe von gut 8 % des Bruttosozialprodukts ausfallen wird. Schon jetzt hat sich Großbritannien auf den spanischen Kurs begeben. In den letzten Tagen sind die Zinsen für zehnjährige Staatsanleihen von 3,3 Prozent auf 3,5 Prozent gestiegen, weil die Investoren eine höhere Risikoprämie fordern.

Der Zinsunterschied (Spread) zu Deutschland macht schon jetzt 0,5 % aus. Kommt eine Abstufung, wird der Spread, wie im Fall Griechenlands, Portugals und Spaniens, noch deutlicher steigen und die enorme Neuverschuldung wird für Großbritannien dann sehr viel teurer werden. 2,8 % mehr muss Griechenland schon für eine Staatsanleihe mit zehnjähriger Laufzeit zahlen, in Portugal und Spanien sind fast 1,5 % mehr.

Das schwindende Vertrauen macht sich auch im Wert der britischen Währung bemerkbar. Das Pfund Sterling verliert ständig an Wert und hat auch am Donnerstag die Talfahrt fortgesetzt. Der Euro stieg gegenüber dem Pfund erneut um einen Pence auf 94,31 Pence an, weshalb allgemein erwartet wird, dass die Parität nur noch eine Frage von kurzer Zeit ist. Ende Dezember war es schon fast soweit, als das Pfund [local] auf ein Rekordtief fast 98 Pence gefallen war.

Immer deutlicher wird allgemein vor einem Staatsbankrott gewarnt. Der renommierte Hedge Fonds Manager Jim Rogers rief die Anleger dazu auf, alles zu verkaufen, was sie in Pfund halten. Die Regierung verleugne die Realität, [extern] warnte er: "It's finished. I hate to say it, but I would not put any money in the UK."

Er steht mit seiner Ansicht nicht alleine. Willem Buiter nennt längst die britische Hauptstadt das [extern] Reykjavik an der Themse. Der Professor an der London School of Economics und ehemaliges Führungsmitglieder Notenbank prophezeit Großbritannien ein ähnliches Schicksal wie Island und deshalb müsse sich die Regierung auf einen Bittgang zum Internationalen Währungsfonds wie 1976 einstellen: "The excesses in Iceland during the past decade were greater than in the UK, but not qualitatively different", schreibt er in seinem [extern] Blog, nachdem er von einer Kurzreise auf die Pleiteinsel Island zurückgekehrt ist. Doch ob der IWF, der selbst neue Finanzmittel fordert, die Mittel zur Stützung Großbritanniens hat, darf [local] bezweifelt. Buiter wirbt seit langem dafür, den Euro einzuführen, um Schlimmeres zu vermeiden.

Doch eigentlich ist der Zug dafür längst abgefahren. Die Mitgliedsstaaten müssten in einer kollektiven Amnesie die Beitrittskriterien vergessen, die im Vertrag von Maastricht festgelegt wurden: "Eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand" ohne übermäßiges Defizit nennt der Text als zentralen Punkt. Die Nettoneuverschuldung darf 3 % des Bruttoinlandsprodukts nicht überschreiten. Dieses Kriterium wurde bei den bisherigen Euro einführenden Ländern stets sehr strikt ausgelegt. Großbritannien ist mit erwarteten 8 % oder extrem weit von diesem Stabilitätsziel entfernt. Von der geforderten Wechselkursstabilität in normalen Bandbreiten kann beim Absturz des Pfunds auch nicht gesprochen werden. Anders als in Dänemark, wo die Bindung der Krone an den Euro aufrechterhalten werden konnte. Der Wechselkurs bewegt sich im Bereich von 2,25 um 7,46 Kronen und auch bei der Neuverschuldung erfüllt das Land die Kriterien.

Im Fall Großbritanniens wäre also nur eine Notaufnahme möglich, doch damit würde das Vertrauen in den Euro nachhaltig gestört. Die Frage ist auch, ob in dieser Situation den Briten mit einem Beitritt zur Euro-Zone wirklich geholfen wäre. Noch kann die Notenbank Geld drucken, um Anleihen zu bedienen. Langfristig werden damit die riesigen Staatschulden über die Inflation entwertet und klammheimlich auf die Bürger abgewälzt. Beim Wechsel zum Euro ist das genauso wenig möglich wie eine schnelle und kräftige Abwertung des Pfunds. Damit würden britische Produkte schlagartig auf dem Weltmarkt billiger und so kann die Produktion angekurbelt werden, um der Wirtschaft im gegebenen Moment mit einer Initialzündung wieder auf die Beine zu helfen.

Stumble Upon Toolbar